עלי כותרת הנה חברה ותיקה מאוד, מהראשונות בעולם התרגום והכתוביות בישראל. התמחותה של החברה הנה במתן מענה לתרגום מכל שפה ולכל שפה ובכל פורמט שיבוקש כאשר צי של מתרגמים עומד מאחורי החברה ומספק לה מענה זמין בכל עת. לאורך השנים צברנו ניסיון רב, הכרנו את השוק לעומקו והצבנו לנו מטרה – להוביל במקצועיות, באיכות ובמהירות – תוך הקפדה על כל הפרטים, קטנים כגדולים, ויחס אישי. התרחבנו והשקנו מספר נרחב של שירותים תוך התמקצעות בכל אספקט מקצועי והסתכלות רחבה על השאיפות ועל המטרות של לקוחותינו. 

הצוות המקצועי שלנו מונה כ-30 עובדים קבועים לצד רשת של עשרות אנשי מקצוע אשר עובדים עימנו בתצורות שונות, ברמה החודשית, השבועית והיומית. במאגר שלנו ישנם מעל 100 עובדים עצמאיים אשר מאפשרים לעלי כותרת לספק שירותי תרגום במהירות ועל פי דרישה, בכל שפה ולכל שפה.